Słowa, które mają moc.
Teksty, które zostają w pamięci.
Profesjonalna redakcja, korekta i tworzenie treści.
Twoje słowa zasługują na najlepsze wykończenie.
Doświadczenie, precyzja, pasja.
Od ponad trzydziestu lat pracuję ze słowem pisanym. Jako redaktorka i dziennikarka miałam przyjemność współpracować z czołowymi polskimi instytucjami naukowymi – Polską Akademią Nauk i Instytutem Pamięci Narodowej – dbając o najwyższy standard językowy i merytoryczny ich publikacji.
Moja praca to nie tylko rzemiosło, ale i sztuka. Pomagam autorom w klarownym wyrażaniu myśli, nadając ich tekstom ostateczny, doskonały kształt – od rozpraw historycznych, przez artykuły o sztuce, po książki i wywiady-rzeki.
Wartość dobrej redakcji
Dobra redakcja to znacznie więcej niż poprawa przecinków. To inwestycja, która przekłada się na realne korzyści dla autora i jego dzieła.
Wiarygodność i autorytet
Tekst pozbawiony błędów buduje zaufanie. Świadczy o staranności i profesjonalizmie autora, co bezpośrednio rzutuje na postrzeganie rzetelności całej pracy i wzmacnia jego autorytet.
Klarowność przekazu
Nawet najlepsze idee pozostaną niezrozumiane, jeśli zostaną niejasno przedstawione. Redakcja zapewnia logiczną strukturę i precyzyjny język, dzięki czemu czytelnik z łatwością podąża za myślą autora.
Siła perswazji
Gdy tekst jest płynny i zrozumiały, odbiorca może skupić się na merytoryce, a nie na rozszyfrowywaniu zdań. To sprawia, że argumenty autora mają większą siłę przekonywania i skuteczniej trafiają do celu.
Profesjonalny wizerunek
Każda publikacja – naukowa, biznesowa czy artystyczna – jest wizytówką jej twórcy. Tekst bez skazy to fundament profesjonalnego wizerunku, który wyróżnia autora na tle innych.
Szacunek dla czytelnika
Dbałość o formę jest wyrazem szacunku dla czasu i inteligencji odbiorcy. Czytelnik, który otrzymuje dopracowany tekst, czuje się doceniony i chętniej angażuje się w lekturę.
Współpracując ze mną, zyskujesz pewność, że Twój tekst osiągnie pełnię swojego potencjału.
Dorobek i doświadczenie
Pełna lista wybranych projektów, przy których pracowałam jako redaktor, korektor lub autor.
Redakcja naukowa (PAN, IPN)
- Powrót Polaków z Francji po II wojnie światowej i ich adaptacja w Polsce Ludowej w latach 1945–1950, IPN, 2019
- Niepodległy Kurdystan. Wyzwania dla stabilizacji regionu i świata, PAN, 2019
- Anatomia władzy totalnej. Przypadek Korei Północnej, PAN, 2018
- Korea Północna. Atomowe mocarstwo. Chronologia wydarzeń 1945–2017, PAN, 2018
- Mao Zedong. Ontologia władzy, PAN, 2017
- Korea Północna. Wewnętrzne wektory trwania, PAN, 2017
- Polska-Chiny 1956. Zbiór dokumentów, PAN, 2016
- Historia polityczna Chin 1839–2014. Konspekt analityczny, ΡΑΝ, 2016
- Historia polityczna Chin 1839–2014. Kronika najważniejszych wydarzeń, PAN, 2016
- Tybet. Szkice z dziejów chińsko-tybetańskich, PAN, 2015
- Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza, PAN, 2014
- Kim Dzong Un. Kronika życia i walki, PAN, 2013
- Porywacze Yodogo, PAN, 2012
- Republika Korei. Zarys ewolucji systemu politycznego, PAN, 2011
- Rok 1956, PAN, 2010
- Kilka uwag o chińskim nacjonalizmie, PAN, 2010
- Obywatele Japonii w niewoli północnokoreańskiej, PAN, 2009
- Korea Północna. U źródeł rodzinnej sukcesji władzy, PAN, 2009
Książki i publikacje pszczelarskie
- O niebo lepiej (wywiad z rektorem KUL-u), Zysk, 2025 – współautor i redaktor
- Pszczelarstwo w zgodzie z ewolucją, Sądecki Bartnik, 2023
- Alchemia pszczół (wydanie II, poszerzone), Sądecki Bartnik, 2023
- Słodkie życie (wydanie II, poszerzone), Sądecki Bartnik, 2022
- Exlibrisy, Sądecki Bartnik, 2022
- Słodkie życie, Sądecki Bartnik, 2019
- Rośliny miododajne, Sądecki Bartnik, 2018
- Ostatni bartnicy Europy, jakich spotkałem, Sądecki Bartnik, 2018
Doświadczenie w mediach
- „Salon”, wyd. spec. „Polityka” – redakcja oraz pisanie tekstów
- „Pszczelarstwo”, PTN – redaktor i korektor
- Domplusdom.pl – sekretarz redakcji portalu
- „Uroda”, „Dom&Wnętrze”, Edipresse – sekretarz redakcji
- „Telewizja Puls” – dziennikarz
- Dziennikarz w: „Życie Warszawy”, „The Warsaw Voice”, „Obserwator Codzienny”, „Tele Magazyn”, „Res Publica Nova”
- Opera i Operetka w Szczecinie – rzecznik prasowa
Rekomendacje
Dysponuję referencjami od cenionych autorów, naukowców i przedstawicieli mediów, z którymi miałam przyjemność współpracować.
Nagrody i wyróżnienia dla redagowanych prac
Rozprawa doktorska, którą redagowałam („Powrót Polaków z Francji...”), otrzymała wyróżnienie i nominację do Nagrody Prezesa Rady Ministrów, a także honorowe wyróżnienie w konkursie Inki Brodzkiej-Wald.
Świat nauki
- prof. dr hab. Waldemar J. Dziak
- dr hab. Grażyna Strnad
- dr Krzysztof Sajewski
- dr hab. Maria Małgorzata Boużyk, prof. UKSW
Świat mediów i designu
- Marta Suchodolska (red. prow. „Westwing.pl”)
- Maria Tyniec (z-ca red. nacz. „Dom&Wnętrze”)
- Ewa Solarz (autorka książek o designie)
Porozmawiajmy o twoim tekście.
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz precyzyjnej redakcji naukowej, wsparcia przy pisaniu książki, czy angażującego artykułu – jestem do twojej dyspozycji. Skontaktuj się ze mną, aby omówić szczegóły projektu.